-
1 liste électorale
список избирателей, избирательный список -
2 liste électorale
сущ.общ. список избирателей -
3 inscription sur une liste électorale
Dictionnaire de droit français-russe > inscription sur une liste électorale
-
4 coucher sur la liste électorale
гл.Французско-русский универсальный словарь > coucher sur la liste électorale
-
5 inscription sur la liste électorale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > inscription sur la liste électorale
-
6 liste
f1) список, перечень, опись2) ведомость•- liste des causesliste des candidats, liste des candidatures — список кандидатов ( на выборах)
- liste des causes au criminel
- liste civile
- liste de colisage
- liste de contrebande
- liste du corps diplomatique
- liste diplomatique
- liste des documents
- liste électorale
- liste d'emballage
- liste exhaustive
- liste indicative de marchandises
- liste des jurés
- liste du jury
- liste nominative
- liste de présence
- liste de session
- liste d'union -
7 tête de liste
первый кандидат на выборную должность, первый в спискеJ'ai vu bien des choses en période électorale, mais c'est la première fois que je vois une tête de liste se comporter de cette façon-là. (C. Vautel, Mon Curé chez les riches.) — За время предвыборной кампании мне многое пришлось повидать, но я впервые вижу, чтобы главный кандидат в списке вел себя таким образом.
-
8 électoral
-E adj. избира́тельный; предвы́борный (avant les élections);la loi électorale — избира́тельный зако́н; la circonscription électorale — избира́тельный о́круг; le collège (le corps) électoral — избира́тельн|ая колле́гия (-ый ко́рпус); le programme (l'affiche) électoral(e) — избира́тельная програ́мма (афи́ша); la liste électorale — спи́сок избира́телей; en période électorale — во вре́мя вы́боров; la propagande électorale — предвы́борная пропага́нда pej <— агита́ция>; un discours (une tournée) électoral(e) — предвы́борная речь (пое́здка); faire sa campagne électorale — вести́ ipf. предвы́борную кампа́нию; tenir une réunion électorale — проводи́ть/провести́ предвы́борное собра́ние; ce sont des promesses électorales — э́то лишь предвы́борные обеща́нияle droit (la législation) électoral(e) — избира́тельное пра́во (законода́тельство);
-
9 électoral
adj ( fém - électorale)liste électorale — список избирателейsuccès électoral — успех на выборахvictoire électorale — победа на выборах2) ист. курфюрстский -
10 список
м.1) liste fсписок опечаток — errata m ( pl invar)внести в список — coucher sur la listeсоставить список — dresser la listeтрудовой список, послужной список — états de service, livret m matricule -
11 coucher
I 1. vtcoucher un visiteur — предложить гостю ночлег2) положить, повалить••3) вписать, внестиcoucher qch par écrit — изложить что-либо в письменном виде, письменно4) карт. ставитьcoucher gros — делать большую ставку ( на карту)5)2. vi1) лежатьcoucher dans un lit — спать в постели••coucher sur ses positions — не сдавать своих позиций2) ночеватьcoucher sur la dure, coucher à la belle étoile — спать под открытым небом••un nom à coucher dehors — трудно произносимое или с трудом запоминаемое имя3) разг. спать с кем-либо; иметь связь, интимные отношения с кем-либо4) мор. валиться на бок•II m1) отход ко сну2) ночлег4) арго ночь, проведённая проституткой с клиентом -
12 inscription
f1) надписьinscription au tableau d'honneur — занесение на доску почётаinscription d'un étudiant dans une faculté — принятие студента на факультетprendre ses inscriptions — записаться на лекции ( в начале семестра); стать студентомinscription maritime — учёт военнообязанных моряков; отдел учёта военнообязанных моряков••inscription d'office — внесение в местный бюджет обязательных расходов вышестоящим органомinscription hypothécaire юр. — запись об обременении недвижимости ипотекойinscription de faux юр. — заявление в суде о подложности документа3) мат. вписываниеinscription en [dans une] courbe — вписывание в кривую4) зафиксированное, снятое изображение -
13 inscription
fзапись ( в выдержках); занесение (напр. в книгу)- inscription au casier judiciaire
- inscription au chômage
- inscription comptable
- inscription au compte
- inscription de faux
- inscription hypothécaire
- inscription sur une liste électorale
- inscription maritime
- inscription modificative
- inscription d'office
- inscription à l'ordre du jour
- inscription du privilège
- inscription au procès-verbal
- inscription au registre foncier
- inscription de renouvellement -
14 panacher
vt.1. rare. украша́ть/ укра́сить султа́ном 2. (orner de diverses couleurs) расцве́чивать/расцве́тить 3. polit.:panacher une liste électorale — составля́ть/соста́вить еди́ный избира́тельный спи́сок [, череду́я кандида́тов от ра́зных па́ртий] RF
-
15 radier
vt. вычёркивать/вы́черкнуть, исключа́ть/исключи́ть [из спи́ска];radier de la liste électorale — исключи́ть <вы́черкнуть> из избира́тельного спи́скаil a été radié du barreau ∑ — его́ исключи́ли из адвокату́ры;
-
16 moyenne
1. adj ( fém от moyen I 1.) 2. fmoyenne électorale, moyenne de liste — среднее число голосов, полученное кандидатами данного спискаprocédé de la plus forte moyenne — присуждение дополнительных мест списком, получившим наибольшее среднее число голосов ( на выборах)avoir la moyenne — получить средний балл (5 из 10, 10 из 20)rouler à 80 km/h de moyenne — ехать со средней скоростью 80 км/чau-dessus de la moyenne — ниже среднегоdans la bonne moyenne — среди средних; ни лучший, ни худший -
17 scrutin
m голосова́ние, баллотиро́вка (opération électorale); вы́боры ◄-ов► pl. (modalité des élections);un scrutin à deux tours — вы́боры <голосова́ние> в два тура; le scrutin d'arrondissement v. arrondissement; le scrutin majoritaire — вы́боры по мажорита́рной систе́ме; le scrutin proportionnel — пропорциона́льные вы́боры; un scrutin public — откры́тое голосова́ние; au scrutin secret — при та́йном голосова́нии; закры́той баллотиро́вкой; le scrutin uninominal — поимённая баллотиро́вка кандида́тов; le scrutin de liste — баллотиро́вка кандида́тов спи́ском; l'ouverture (la clôture) du scrutin — нача́ло (оконча́ние) голосова́ния; le résultat du scrutin — ито́ги голосова́ния; ouvrir (clore) le scrutin — начина́ть/нача́ть (зака́нчивать/зако́нчить) голосова́ние; dépouiller le scrutin — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лоса, производи́ть/произвести́ подсчёт голосо́вle mode de scrutin — поря́док голосова́ния;
См. также в других словарях:
Liste électorale — ● Liste électorale dans chaque commune, répertoire alphabétique des électeurs. (L inscription sur les listes électorales, juridiquement obligatoire, est unique et conditionne l exercice du droit de vote.) … Encyclopédie Universelle
Liste électorale — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Liste électorale — Droit constitutionnel: répertoire alphabétique officiel, révisé chaque année par une commission administrative des personnes qui, possédant le droit de vote, exercent celui ci dans la commune … Lexique de Termes Juridiques
Liste Des Partis Politiques Flamands — Les partis politiques flamands représentent tous des Flamands, dans le sens de membres de la communauté flamande. Ils sont tous actifs partout en Flandre. Sommaire 1 Partis actuels 1.1 Remarques 2 Partis qui ne se présentent plus aux élections … Wikipédia en Français
Liste des partis politiques flamands — Les partis politiques flamands représentent tous des Flamands, dans le sens de membres de la communauté flamande. Ils sont tous actifs partout en Flandre. Sommaire 1 Partis actuels 1.1 Remarques 2 Partis qui ne se présentent plus aux élections … Wikipédia en Français
Liste panachée — ● Liste panachée liste électorale résultant d un panachage … Encyclopédie Universelle
liste — 1. liste [ list ] n. f. • 1587; « bord, bande » XIIe; germ. °lista ♦ Hippol. Bande de poils blancs sur le chanfrein de certains chevaux. Une jument « baie avec liste en tête » (Cl. Simon). liste 2. liste [ list ] n. f. • 1567; it. lista, même o.… … Encyclopédie Universelle
électorale — ● électoral, électorale, électoraux adjectif Qui a rapport avec les élections, qui en relève : Campagne électorale. Qui agit pour l élection de quelqu un : Comité électoral. Relatif à un Électeur du Saint Empire. ● électoral, électorale,… … Encyclopédie Universelle
Liste 15 — La liste 15 est une liste électorale du Parti colorado (Uruguay), fondée par Luis Batlle Berres, le président de l Uruguay de 1947 à 1951, et actuellement représentante d une tendance libérale de droite. Elle a longtemps été majoritaire au sein… … Wikipédia en Français
Liste 99 — Por el Gobierno del Pueblo (Pour le gouvernement du peuple), connue sous le nom de liste 99, selon le chiffre de la liste électorale qui représente ce groupe politique uruguayen, a transité par plusieurs partis politiques au cours de son histoire … Wikipédia en Français
LISTE — n. f. Suite de noms de personnes ou de choses, rangées ou non par ordre alphabétique. Liste des conseillers d’état, des membres de l’Académie. On a formé la liste des jurés. Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille. On a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
